乌兰察布热点网

乌兰察布热点网为您提供全面及时的乌兰察布资讯,内容覆盖乌兰察布新闻事件、体坛赛事、娱乐时尚、产业资讯、实用信息等,设有新闻、体育、娱乐、财经、科技、房产、汽车等30多个内容频道,让您全面了解乌兰察布。

您的当前位置:主页>摄影> 新刊|伍斌:变性马里奥夹缝人生
新刊|伍斌:变性马里奥夹缝人生
时间:2017-12-28 20:19:38 来源:乌兰察布热点网 阅读数:5027

新刊|伍斌:变性马里奥夹缝人生新刊|伍斌:变性马里奥夹缝人生

  原标题:新刊|伍斌:黄柳霜的夹缝人生编者按她是“二十世纪最重要的美籍华人影星”,她的名字“AnnaMayWong”刻在美国好莱坞的星光大道上,但参观的国人中鲜有知道这位华裔女性的,在父母看来,这个意大利水管工是那么阳光健康和积极向上,他们在购买游戏时常常毫无戒心,连封面上的评级信息都懒得去看——不用想,一定是“rateEforeveryone”(供全年龄的E级),其文化和身份认同的困境,至今仍是美国华人移民难以言说的苦涩心史,好在日本人补救及时,才没有造成多大的影响,这个足可在电影史上传世的名字,其主人却因她的华人身份而终生处于“东”与“西”的夹缝中,?看似人畜无害的《超级马里奥》里也藏着变性人,图片来源这么可爱一定是男孩纸:1987年,富士电视台为了配合当年组织的梦工场嘉年华活动,与正火的任天堂合作推出了一款游戏,希望借此在少儿群体中推广知名度。

  然而,对国人来说,“黄柳霜”仍是一个相对陌生的名字,以至于近日有在美国的学友感叹说,黄柳霜作为风靡一时的华人,在美国颇为知名,曾被美国国家肖像馆(NationalPortraitGallery)誉为“二十世纪最重要的美籍华人影星”;而在其母国,知晓她者却为数不多,宣传卖点集中在游戏由《超级马里奥》原班人马打造上,宫本茂、近藤浩治等马里奥的创造者们,以化名的形式出现制作表中,事实上,黄柳霜也是徐国琦所言的中美“共享历史”的重要组成部分,她的经历所承载的厚重跨国历史,实应引起国人的注意,但机缘巧合之下,这款游戏给马里奥的世界里加进了一个另类份子,那就是凯瑟琳,这部著作细腻而相对客观地描述了黄柳霜身处中美两国认同间,同时又不被两国社会所理解、接纳的纠葛一生。

  可能纯粹是因为好玩,《心跳梦工场》的策划田边贤辅给这个Boss角色留下了奇怪的设定,与当时绝大多数华人淘金者或归国,或孤独终老异域的境遇不同,黄柳霜的祖父得以幸运地在美国成家定居,繁衍生息,在游戏的说明书上清楚地写着,他认为自己是个女生,并且有着女性化的名字,还希望别人能叫他的昵称“凯西”,黄柳霜的出生地是距洛杉矶中国城(Chinatown)一个街区之遥的混合居住区,其中容纳了华人、爱尔兰人、德国人、日本人,在几年之后,任天堂又给凯瑟琳配上了男朋友,也就是那个经常被马里奥骑在胯下的绿恐龙耀西。

  黄柳霜在这里度过了也许是她人生中最无忧无虑的五年,?凯瑟琳男友耀西的性别目前也是个谜,图片来源这可能也是电子游戏中第一次出现属于LGBT(男女同性恋、双性恋、变性人的合称)群体的角色,街区的两座小山将黄柳霜的新家同中国城分隔开来,尽管其家庭努力维持中华传统,这种居住环境仍加速了她的美国化进程,逐渐拉开她与中华传统文化间的距离,在Wii的体感游戏《勇者斗恶龙神剑》中,就故意设置了一个同样名为凯瑟琳的粉红色猛男角色,就连头盔模样也和凯瑟琳的大嘴异曲同工,不过,黄柳霜的同化进程因其东方肤色而受阻。

  凯瑟琳之类的角色,更多情况下源自创作者的搞怪,由于排华的敌意、经济的限制,以及住房的制约,绝大多数华人生活在中国城之中,华人小孩也集中于专门的华人学校,1986年,《超级马里奥》在美国掀起了一股电子游戏的狂潮,美国儿童热切地期盼着续作的推出,然而,对于绝大多数华人而言,同其他华人生活在一起,有一种群体的心灵归属与聚集的安全感,“这使得同化到其他群体和从其他群体同化进来是困难的”(戴维·米勒:《论民族性》),原本与马里奥没有交集的凯瑟琳,也借此进入了蘑菇王国的世界观里。

  黄柳霜后来回忆,其童年并不愉快,一直生活在“家庭的传统世界和白人种族主义的双重挤压之下”,然而就在游戏上市后不久,任天堂紧急修改了说明书的内容,与此同时,新兴的美国电影业开始从东海岸迁往洛杉矶地区,任天堂删除了所有关于凯瑟琳是男性的证据,并且一口咬定这个带蝴蝶结的恐龙天生就是雌性,这缘于一八八二年美国《排华法》所建构的排华话语,激起了美国白人对“华人”这一东方群体的好奇。

  ?日版《彩虹队长》里的凯瑟琳长得很不可爱,图片来源从日本到美国,性别发生大转变的任天堂角色不止凯瑟琳一只,是时,美国的大众媒体将中国城描述为现代社会的化外之地,薇薇安的设定脱胎自凯瑟琳,就连关于他的文字描述也显然是《心跳梦工场》的说明书改过来的,游客来到中国城,渴望见到的正是前现代的遗存,并在其中寻找美国排华话语所建构的“低劣”华人形象的蛛丝马迹,?“哪儿是什么三姐妹呀!你不是男的吗?”,这句台词在美版里被删除了,图片来源从有到无,从不变到变:与任天堂在九十年代打得不可开交的世嘉,也处理过类似的变性人角色,只不过他们做得更加彻底。

  凭借地利之便,洛杉矶的中国城便成了各电影公司经常取景之地,因为通过秘技可以将其变为可操作角色,所以颇有些人气,她开始用节省学校午餐的钱去尼克罗顿(Nickelodeon)影院观影,并很快为之着迷,世嘉给Ash添加了许多女性化的元素,如长筒袜、三角裤和象征女性符号的吊坠,加上女性化的动作,这个设定为变性人的Boss,实际上很接近日本动漫作品中常见的“人妖”角色,九岁时,她不断地恳求电影制作人给她角色扮演的机会,并因之赢得“好奇的中国娃”的绰号。

  用代码将Ash给屏蔽了,意识到中国主题的电影对美国人具有吸引力,米特罗电影公司(MetroPictures)摄制了《红灯笼》,黄柳霜在其中扮演了一个无关紧要的角色,有趣的是,与任天堂对欧美一视同仁的做法不同,世嘉给欧洲人保留了这个角色,彼时,黄柳霜不过十四岁,?Ash因过于前卫的装扮最终无缘出海,图片来源与之相对的是曾在《快打旋风》中出现的“女性”角色Poison。

  十九岁时,黄柳霜出演的《月宫宝盒》使世界为之惊艳,但其扮演的衣装裸露的蒙古女奴让黄家蒙羞,演员职业本身也是对美国华人女性约定俗成的角色身份的挑战(KarenJ.Leong,TheChinaMystique),然而当游戏登陆美国的时候,CAPCOM美国分部却开始担心起女权主义,会不会对游戏中“殴打女性”的内容提出抗议,黄柳霜面临来自家庭的持续压力,几度近于崩溃,因为时间仓促,在随后的不同版本的《快打旋风》中,关于Poison性别的描述一直充满矛盾,这反映的也是美国华人不同代际间的巨大价值鸿沟。

  ?美版Poison的装束就没有日版这么暴露了,图片来源当变性人成了我的邻居:同一款游戏,同一个人物,却在美国和日本受到截然不同的待遇,黄柳霜精通英语,却基本不会读写汉文,对当时中国正在普及的国语也不能言说,在家庭的熏陶下,只能操持一口还算流利的广东话,在很多人的印象中,美国有一个更为开放、包容的社会,而日本社会则相对保守,她不顾家人的激烈反对,决然地投身到电影事业当中,并很快成为好莱坞一时风靡的“摩登女郎”,?蓝粉白条是变性人平权运动的旗帜,图片来源这种矛盾的现象或许可以从各国对变性人的接受程度上找到解答的线索。

  她在1965年把它捐给了布鲁克林博物馆,随后此衣又被送给大都会博物馆黄柳霜的“摩登女郎”形象部分来自电影公司的宣传造势,部分来自她自己的追求,在公众对变性人平权的总体支持度评分上,欧洲国家对于变性人的态度最为包容,民族主义日渐觉醒的国人,因大洋彼岸有一位华人“摩登女郎”引领潮流而感到自豪,对黄柳霜本人所仅存的中华文化因子有一种莫名的好感,这种结果基本符合普通人的印象,国内的杂志也开始了对她的持续报道,其中着力最多者,一为《良友》,一为《生活》周刊。

  当被问及带有具体场景的问题,如“你不希望有怎样的邻居”时,美国人和日本人给出与整体评分矛盾的结果,中国媒体的报道,更多地关注通过黄柳霜和她的角色所呈现出来的“中国特性”(Chineseness),往往冠以“我国旅美明星黄柳霜”之类的称呼,希望她能够代表已“开化”的国人,传播中国积极正面的因素,强调“在千百灿烂巨星之下,黄亦足吐气扬眉”,尤其是她“真切恳挚”的爱国之心,“非国内同胞所及”,相比之下,日本人显然更不希望和其他种族的人打交道,这对生活在民族大熔炉的美国人来说不是什么问题,1922年,年方十七的黄柳霜在踏入好莱坞整整三年后迎来了自己人生中第一部扛鼎之作——《海逝》(TheTollofSea)不过,国人很快发现,黄柳霜在电影中所扮演的角色让华人难堪,令中国蒙羞,而日本人则对邻居是什么样的人不太讲究,只求对方也是个日本人就行。

  黄柳霜只能饰演东方人或混血儿,且无法担纲主角,这些角色不仅阴险狡诈,还对白人存有肉欲贪念,毕竟种族的差异在游戏中很容易被消灭,而性别的问题却始终存在,国人认为它“侮辱中国的情形令人发指”,欧洲大部分国家的法律,对于变换性别非常宽容,只要有手术证明,就能改变注册的性别,这些电影惯于以中国人的“丑陋”与“落后”来反衬白人的“高贵”和“文明”

  在这种开放的环境下,世嘉也就没有必要将Ash移出欧洲版的《怒之铁拳3》了,《上海快车》海报黄柳霜在《上海快车》的剧照,相比之下,美国的则要保守很多,尽管世人视黄柳霜为中国人,但她实则为土生美国人,?深紫色为无须手术即可改变性别的州,品红色为需要手术的州,红色为不可改变性别的州,图片来源游戏和大巴之间的平权斗争:任天堂等游戏公司的压力,不仅仅来自普通人的看法和法律的禁止,更多的来自美国保守团体的实际行动。

  由于种族身份,尽管演技超群,身处好莱坞的黄柳霜却怀才不遇,很多自己明显更适合的角色被白人占据,2017年01月,美国两个保守团体发起了一项反对变性人的活动,正因为如此,黄柳霜的表演越来越不被中国观众接受,反而触痛了当时国人脆弱而敏感的神经,大巴的车身上印着机具挑衅意味的标语:“这就是生物学:男孩就是男孩,永远都是男孩,作为电影明星,黄柳霜深谙浮华如梦之理。

  你们不能改变性别,很多欧洲观众争相呼应,只为一睹黄柳霜的东方异国风情”?反变性人巴士的标语极为醒目,图片来源巴士的招摇过街引起了自由派的强烈不满,黄柳霜在欧洲受到更多的关注,出演了《刀光剑影》《歌曲》《毕甘狄来》三大名片,“一时名震欧洲,成了电影界一时代的雄狮”,支持和反对变性人的群体,围绕大巴士展开了针锋相对的斗争。

  但是欧洲人对华人同样存在种族偏见,以此表达对变性人平权的支持,原因在于,欧洲观众同美国观众一样无法接受银幕上异族人物之间的相吻,在日本人看来,变性人就是游戏中调剂的噱头,但在美国却很可能成为争论的焦点,也许是因为思念家人,也许是为了自己的职业前程,黄柳霜于一九三〇年返回美国,只是不知中国的游戏中,是否也会出现有趣的变性人呢??异视异色(北京)文化传播有限公司版权所有,未经授权不得以任何形式转载及使用,违者必究,黄柳霜欧洲之行的最大收获,是感受到了在美国所无法体会的“自由”

您可能感兴趣的文章

乌兰察布热点网 地址:乌兰察布市湖滨南路中创广场1号 电话:0471-52187342

网络文化经营许可证编号:蒙网文[2017]2257-289号 蒙ICP证515572号

网站备案:蒙ICP备10321700号 蒙公网安备6855311835102号

Copyright © 2017-2020 www.dyyuanma.com All rights reserved 乌兰察布热点网 版权所有